You may have the wrong device (GXW). It depends on what the exact needs are of the Sonorec are. When you indicate telephone line, this implies a FXO port of which the GXW is FXS and not FXO. In other cases, it may also mean a page port of which the GXW is neither.
Without knowing the exact make and model of the Sonorec and any add-in cards, it may not be possible to know what device is needed.
Because the GXW causes the Sonorec to buzz, my suspicion is the buzz is caused by the ring voltage the GXW is sending. The GXW has no idea of what is connected to the other end, but typically it will be an analog phone, answering machine or fax all of which expect to see ring voltage and either a handset will be lifted and the call answered or the device will auto-answer.